A- de 2021
The official text of this ruling is in Spanish and is shown as published by the Colombian authorities.
Reporting justice Antonio José Lizarazo Ocampo
Topics and subtopics of the ruling
✓What the ruling decides and analyzes, as indexed by the Court's case-law reporter's office. Each topic links to every decision that addresses it.
- Competencia de la jurisdicción contencioso administrativa
- Contencioso Administrativo Laboral y Ordinaria Laboral
Case-law reporter's summary (what was argued and decided, in prose)
Conflicto de competencia suscitado entre el Juzgado 4º Laboral del Circuito del Bogotá y el Juzgado 7º Administrativo del Circuito de Manizales.
La controversia entre los precitados despachos tuvo su origen en una demanda ordinaria laboral interpuesta en contra de la UGPP, con la pretensión de conseguir la reliquidación de una pensión de sobrevivientes.
Luego de verificar el cumplimiento de los presupuestos subjetivo, objetivo y normativo para la configuración de un verdadero conflicto entre jurisdicciones la Corte estableció que el conocimiento del precitado asunto le corresponde al Juzgado 7º Administrativo del Circuito de Manizales, a donde ordenó enviar el expediente para lo de su competencia y para que comunique la presente decisión al otro operador jurídico y a los sujetos procesales interesados en este trámite.
La regla de decisión que se aplicó en este caso es que el conocimiento de las controversias judiciales en las que se discutan asuntos de la seguridad social de empleados públicos, relacionados con la pensión de sobrevivientes, corresponde al juez contencioso administrativo, siempre y cuando se verifique la naturaleza de ese vínculo al momento en que se causó la prestación y que el régimen al que estaba afiliado el servidor era administrado por una persona de derecho público.
What it decided
Operative part (Resuelve)
✓Verbatim text of the decision, as it appears in the ruling. It complements the structured holdings above.
See the operative part (2 points)
- PRIMERO. DIRIMIR el conflicto negativo entre jurisdicciones suscitado entre el Juzgado 4o Laboral del Circuito de Bogota y el Juzgado 7o Administrativo del Circuito de Manizales, en el sentido de DECLARAR que corresponde al Juzgado 7o Administrativo del Circuito de Manizales conocer el proceso iniciado por la senora Maria Cristina Bedoya Carvajal, a nombre propio y en representacion de sus hijas, en contra de la Unidad Administrativa de Gestion Pensional y Contribuciones Parafiscales de la Proteccion Social -UGPP-, de acuerdo con las consideraciones del presente auto.
- SEGUNDO. REMITIR el expediente CJU-125 al Juzgado 7o Administrativo del Circuito de Manizales para lo de su competencia y para que comunique la presente decision al Juzgado 4o Laboral del Circuito de Bogota y a los sujetos procesales interesados en este tramite.
The bench that decided
We distinguish who appears in the ruling (signature, vote or concurrence) from who probably sat on the Court on that date. The difference is shown by color and shape.
How it connects
Each decision is a node in the case-law network: it cites some and is cited by others. Follow the threads.
The indexed topics and subtopics of this decision are above, in Topics and subtopics of the ruling.